English郵件在線
奮進南師

美國埃默里大學副教授趙美玲(Maria Franca Sibau)博士來我院進行學術交流

根據早前安排,2019年5月29日下午,應國際文化教育學院邀請,美國埃默里大學(Emory University)中國文學與文化副教授趙美玲(Maria Franca Sibau)在隨園200號樓108教室為學院師生們做了一場題為《我在美國大學講授中國科舉制度》的報告。報告由國教院孫曉蘇老師主持,漢語國際教育、對外漢語教學專業的師生以及部分留學生聆聽了此次講座。

趙美玲首先介紹了埃默里大學漢語語言與文化類的課程設置以及選課學生的背景情況,隨后介紹了自己如何在美國大學課堂里借助角色扮演(role-playing)模擬科舉考試,讓美國學生親身體驗科舉考試的過程,通過全方位體驗科舉考試了解中國傳統社會的教育與性別、階層流動等方面的知識。通過大量圖片與文字,她分享了自己的教學課案、學生成果展示,以及學生的課堂反饋報告。其中美國學生閱讀的儒家經典英譯本、學生設計的英文科舉考卷和用英文摹寫的“八股文”、學生扮演科舉考官和考生等情節設計,引起與會師生的極大興趣。在問答環節,她就美國中文課堂的閱讀量與互動性、跨文化教學以及文化傳播等問題與大家做了進一步交流,現場氣氛非?;鈐?。

報告會結束后,學院領導與趙美玲進行了學術交流會談。院長錢玉蓮教授向趙美玲介紹了國教院漢語進修及短期培訓等特色項目。趙美玲表示,非常期待今后能有機會帶領學生來美麗的南師大學習交流。

附趙美玲博士簡介:

Maria Franca Sibau(趙美玲),博士畢業于美國哈佛大學(Harvard University)東亞語言與文明系。目前擔任美國埃默里大學(Emory University)中國文學與文化副教授,研究領域為中國明清白話文學,尤其關注文學與倫理道德、儒家傳統和翻譯研究。已在CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature;Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR)等國際權威期刊上發表多篇論文,并將出版專著《Reading for the Moral: Exemplarity and the Confucian Moral Imagination in Seventeenth-Century Chinese Short Fiction》SUNY Press, 2018),著重探討晚明話本小說中的典范性與儒家道德想象。

  • 更新時間

    2019年06月05日

  • 閱讀量

  • 供稿

    國教院

南京市仙林大學城文苑路1號,
郵編 210023
[email protected]

Copyright ? 南京師范大學 2019. All rights reserved.
蘇ICP備05007121號
蘇公網安備 32011302320321號

分享到